NieR Replicant Sänger Emi Evans spricht Musik, Chaos Sprache, und vieles mehr
Manchmal, Videospielmusik übertrifft ihren ursprünglichen Zweck als Soundtrack. Ein kurzer Blick auf die Zahlen eines Musik-Streaming-Dienstes beweist, dass bestimmte Punktzahlen die Spieler noch lange nach Beendigung eines Spiels verfolgen.
In meinem Fall, Nier hat das Gegenteil erreicht. Ich war von seinem Soundtrack gefesselt, bevor ich das Spiel überhaupt gespielt hatte. Ich erinnere mich noch lebhaft an den Tag, an dem mir ein Freund es empfohlen hat und wie gefesselt und fasziniert ich vom ersten Hören an war. Ich kannte alle Lieder auswendig, als ich endlich in das Spiel eintauchte und ich werde mich für immer an die einzigartige Erfahrung erinnern, zu entdecken, wo jedes dieser ätherischen Lieder im Nier-Universum hingehörte. Der Soundtrack löste sich langsam vor mir auf, seinen rechtmäßigen Platz in der heiklen Geschichte finden, Landschaften und Charaktere von Nier, wie Teile eines Puzzles, die sich endlich zusammenfügen, um das Gesamtbild zu offenbaren. Eine musikalische Schatzsuche.
Ich bin bei weitem nicht der einzige, der für immer von dieser stimmungsvollen Partitur geprägt ist. Niers Soundtrack, komponiert von Keiichi Okabe und gesungen von Emi Evans, wurde unglaublich gut angenommen und gemeinsam gelobt.
Vielleicht eines der einzigartigsten Details waren die erfundenen Texte, die Emi erstellt hat, passend als „Chaossprache“ bezeichnet, erfunden, um so zu klingen, als ob unsere modernen Sprachen seit Tausenden von Jahren abgedriftet wären, um für uns endgültig ununterscheidbar zu werden. „Der Grund, warum wir uns für diese mysteriöse erfundene Sprache entschieden haben, ist, dass wir das als Spielemusik empfunden haben, Texte zu haben, die du erkennen und verstehen kannst, könnte dich vom Gameplay ablenken,“ erklärte Yoko Taro, der Spielleiter, als ich ihn traf in 2017 vor der Veröffentlichung von Niers Fortsetzung, Aberkennen:Automaten. „Wir wollten etwas, das wirklich als Hintergrundmusik dienen kann. Wenn Sie nicht wissen, was diese mysteriösen Worte bedeuten, man kann sich nicht ablenken lassen.“
Für Emi, das war die Gelegenheit mal was ganz Neues auszuprobieren. „Sprachen haben mich schon immer fasziniert, Das war für mich eine sehr interessante Aufgabe und ich habe die neue Herausforderung gerne angenommen.“ Sie hat mir ein paar Fragen geschrieben, die ich ihr per E-Mail schicken konnte. Mit der neu aktualisierten Version von Nier Replicant, erscheint Anfang nächsten Jahres auf PS4, Es war der perfekte Zeitpunkt, um diesen Soundtrack und ihre Arbeit als Sängerin und Texterin an diesem einzigartigen Projekt noch einmal zu überdenken. „Da es für mich das erste Mal war, eine erfundene Sprache zu entwickeln, Ich hatte kein festgelegtes System. Also für meinen ersten Versuch, Ich habe nur Klänge aus allen Sprachen, die ich je erlebt habe, zusammengemischt. Das Ergebnis war der Text zu „Song of the Ancients“.
„Mir wurde ein kurzer Clip von Devola und Popola gezeigt und mir wurde gesagt, dass dies ihr Thema sein sollte. Dies war das allererste Stück, das ich für Nier aufgenommen habe und mein erster Versuch, eine erfundene Sprache zu erschaffen. Es gibt Deutsch, ungarisch, Walisisch, Japanese, French, und Latein, sowie einige Extra-Sounds, die ich mir ausgedacht habe!"
Lied der Alten – Devola
„Ich war zufrieden mit dem, was ich geschrieben hatte, erkannte aber schnell, dass das einfache Zusammenmischen von zufälligen Klängen jedes Mal zu ähnlich klingenden Ergebnissen führen würde. Um für jeden Song anders klingende Texte und Charaktere zu erzeugen, Ich müsste mir eine neue Methode einfallen lassen.
„Ich teilte meine Bedenken und ich glaube, dass es Okabe-san war, der die wunderbare Idee hatte, jedes Lied auf einer real existierenden Sprache zu basieren, Stellen Sie sich vor, wie es in Tausenden von Jahren in der Zukunft klingen könnte.“
„Lied der Alten“ ausgeschlossen, der Rest des Nier Gestalt/Replicant-Soundtracks würde von einzelnen existierenden Sprachen inspiriert sein, Verleiht jedem Track ein einzigartiges Gefühl und Flair. Emi fing an, an den Texten für jeden Song zu arbeiten, den sie auf dem Soundtrack gesungen hat, jede Sprache gründlich recherchieren.
"Zunächst, wenn ich nicht schon eingewiesen wurde, Ich entscheide mich für eine Sprache. Normalerweise höre ich die Musik und dann, die Atmosphäre des Songs erfasst haben, Ich recherchiere, um eine Sprache zu finden, die meiner Meinung nach gut passen würde. Zum Beispiel, für ein Lied könnte ich das als sanft empfinden, fließend klingende Sprache wäre geeignet, für ein anderes Lied möchte ich vielleicht eine Sprache verwenden, die härter klingt mit vielen gutturalen Klängen und harten Konsonanten. Bei Gelegenheit, Ich werde zwei Sprachen zusammenmischen, aber normalerweise ist es nur das eine. Sobald die Sprache festgelegt ist, Dann gehe ich auf YouTube und tauche in Ausspracheunterricht und Performances in dieser Sprache ein, versuchen, die besonderen Geräusche, die charakteristisch zu sein scheinen, zu identifizieren und zu imitieren.
„Ich schreibe auf, was ich hören kann und sammle vielleicht eine Seite voller Geräusche, die meine Ohren aufgeschnappt haben. Dann setze ich alles nach dem Zufallsprinzip zusammen, hier und da leicht wechselnde Laute und wechselnde Buchstaben, damit alles so zur Melodie passt, wie es mir klanglich am besten gefällt. Dann singe ich sie, über und über, optimieren und anpassen, bis sie sich wirklich wohl und natürlich anfühlen, wenn sie aus meinem Mund kommen. Dann gehe ich zurück zu YouTube und überprüfe meine Aussprache!
„Da ich kein Muttersprachler dieser Sprachen bin, Es ist schwer für mich vorzustellen, wie sie für ein einheimisches Ohr klingen könnten, aber aus den Kommentaren sehe ich online, Die Leute scheinen viele meiner Pseudosprachen zu erkennen, also muss ich was richtig machen!"
Fasziniert vom Prozess, Ich habe Emi gebeten, ihre Inspirationen für einige ausgewählte Tracks aus dem Original-Soundtrack zu beschreiben, die meiner Meinung nach eine erstaunliche Darstellung ihrer Stimme und ihrer linguistischen Arbeit sind:
Oma
„Okabe-san hat mich gebeten, ‚Oma‘ auf Französisch zu basieren. Er sagte mir, dass dieses Lied spielen würde, wenn man gegen einen superstarken Boss kämpft, der dich schwächen würde, indem er dich an deine schmerzhaftesten Erinnerungen erinnern würde. So, wie ich sang, Ich öffnete nur traurig meine Kehle und heulte leise die schönen hohen Töne aus. Für Nier Replicant war einer meiner denkwürdigsten Studiomomente, als ich zum ersten Mal die Wiedergabe meiner Vocals bei „Grandma“ hörte. Ich hatte den Track gerade erst am Vortag erhalten und, da war es mir noch fremd, Ich konnte mir nicht vorstellen, wie es ausgehen würde. Yet, in kürzester Zeit, das Lied hat sich irgendwie in ein wunderschönes verwandelt, trauriges stück, das mir gänsehaut bereitete!"
Die elenden Automaten
„‚The Wretched Automatons‘ hat Spaß gemacht und war die einfachste von allen, da ich gebeten wurde, es auf meiner eigenen Muttersprache zu basieren, English. Ich habe einfach alle meine am liebsten klingenden Wörter aneinander gereiht, sie dann optimiert, um sicherzustellen, dass sie keine Bedeutung haben, und dann versucht, sie auf „coole“ Weise auszusprechen. Mir wurde gesagt, dass dies auf einem großen metallischen Schrotthaufen verwendet werden würde, wo Roboter dich angreifen würden, aber die Anordnung [at the time] war ganz einfach, ohne die perkussiven Klänge. Ich hatte die größte Überraschung, als der OST herauskam und ich konnte nicht glauben, wie sehr sich dieser Song verändert hat!"
Kainé
„‚Kainé‘ Ich wurde gebeten, mich auf Gälisch zu stützen. Ich habe es wirklich genossen, diese Sprache zu erforschen und fand heraus, dass etwas an den Vokalen und den „r“-Lauten ihr eine schöne Haltung verleiht. Als mir später gesagt wurde, dass Kainés Charakter eher unkultiviert war, doch wunderschön, Ich dachte, die Texte passen perfekt zusammen. „Kainé“ ist der Song, der die Fans am meisten zum Weinen zu bringen scheint, besonders wenn ich es live aufführe, aber für mich, dies wird immer ein erhebendes Lied voller Zärtlichkeit und Kraft sein.“
Unabhängig von der Originalsprache, die jedes Lied inspiriert hat, Emis erfundene Texte haben dazu beigetragen, dass sich der gesamte Soundtrack noch ätherischer anfühlt. „Für Nier, „Chaos Language“ hat sicherlich sehr gut funktioniert, um ein Gefühl von Traurigkeit zu vermitteln, Verzweiflung, Frieden und Geheimnis, aber bei anderen Projekten habe ich festgestellt, dass es für hoffnungsvolle genauso gut funktioniert, erhebende Lieder – sogar Lieder, die süß und fröhlich sind.“
„Was ich über die Verwendung erfundener Sprachen gelernt habe, ist das, da sie keine bedeutung haben, sie erlauben der Fantasie des Hörers, ihre eigene emotionale Interpretation des Songs zu machen. Ich glaube, dass das Potenzial, tiefe und persönliche Emotionen hervorzurufen, viel größer ist, als Texte mit tatsächlicher Bedeutung zu verwenden. Das Singen in „Chaos Language“ ermöglicht es mir, mich so ehrlich auszudrücken, indem ich nur den Ton meiner Stimme verwende, ohne das Gefühl zu haben, dass Worte mich einschränken oder im Weg stehen. Vielleicht kommuniziert die Katharsis, die ich beim Singen spüre, auch auf einzigartige und positive Weise für den Hörer.“
„Beim Aufnehmen jedes Songs für Nier Replicant und beim Singen in „Chaos-Sprache“ zum ersten Mal, Ich erinnere mich, dass ich so aufgeregt und fasziniert war, jedes Lied im Studio erblühen zu hören. Auf Papier, Meine Texte waren nur eine Reihe bedeutungsloser Klänge aneinandergereiht, Aber als ich einmal angefangen habe, sie zu singen und die Tracks zu schichten, diese Texte erwachten plötzlich zum Leben und nahmen eine Bedeutung und Persönlichkeit an, alle ihre eigenen. Zu hören, wie sich jeder Satz von Texten so verändert, fast außerhalb meiner Kontrolle, war so ein Nervenkitzel für mich.“
Nier Replikant ver.1.22474487139…, das Remake des Originals, erscheint im April 2021 mit neu aufgenommenen Versionen der Songs aus dem Original-Soundtrack. Als ich Emi fragte, wie sie sich ein Jahrzehnt später bei diesem Projekt fühlte, Sie schrieb:
„Als ich das erste Mal aufgenommen habe, Es war mit großer Unsicherheit, da ich nicht wusste, wie meine erfundenen Texte oder sogar meine Stimme von den Spielern aufgenommen werden würden. Auch, Aufgrund der engen Deadlines hörte ich die Tracks manchmal erst am Tag vor der geplanten Aufnahme, also müsste ich mich mit ihnen vertraut machen und über nacht texte schreiben. Ich erinnere mich, dass ich die meiste Zeit im Studio sehr schläfrig war und mir Sorgen machte, ob das, was ich mir einfallen ließ, gut genug wäre.
“So, all diese Lieder neu aufnehmen zu können, die mir so ans Herz gewachsen sind, mit vollem Vertrauen dank der Liebe, die die Fans über die Jahre gezeigt haben, ist so ein Traum wahr geworden. Ich glaube nicht, dass sich meine Stimme in den letzten zehn Jahren so sehr verändert hat, noch die Art und Weise, in der ich auftrat, aber dieses Mal fühlte ich so viel Dankbarkeit und Liebe, als ich jeden Song aufnahm. Ich hoffe, dass dies der Musik eine zusätzliche Tiefe verleiht, die auch die Fans spüren können!"
Möchten Sie mehr über Emis Karriere und ihren kreativen Prozess sowie ihre Arbeit an Nier Gestalt/Replicant erfahren?, Aberkennen:Automata und die kommende Nier Replicant Version 1.22474487139…? Hör dir das Interview an im offiziellen PlayStation-Podcast.
Gefallen die ausgewählten Titel oben? Das könnte Sie auch interessieren: Theaterorchester 12020. Diese Blu-ray-Veröffentlichung bietet komplette Orchesteraufführungen ausgewählter Tracks von Nier Gestalt/Replicant und Nier:Automaten, trat im vergangenen März im japanischen Tokyo International Forum auf. Finde mehr heraus hierher*.
*Für die lokale Verfügbarkeit von Nier: Theaterorchester 12020, Bitte überprüfen Sie den Square Enix-Store.