Nintendo braucht mehr Charaktere wie Vivian von Paper Mario
Soapbox-Funktionen ermöglichen es unseren einzelnen Autoren und Mitwirkenden, ihre Meinung zu aktuellen Themen und zufälligen Dingen zu äußern, über die sie nachgedacht haben. Heute, Es ist Zeit, Paper Mario zu feiern: Vivian vom Tausendjährigen Tor, und Alana macht es mit Stolz.
Nintendos Erfolgsbilanz mit LGBTQIA+-Charakteren ist… gemischt, gelinde gesagt. The Big N war nicht gerade das Unternehmen mit der größten Offenheit, wenn es um Aussagen ging, Ich gehe sogar so weit zu sagen „Wir haben absolut nicht versucht, soziale Kommentare abzugeben” indem es im 3DS-Lebenssimulationsspiel keine Option für gleichgeschlechtliche Beziehungen gibt Tomodachi-Leben back in 2014.
Birdo ist für das Unternehmen das bekannteste Beispiel für Queer-Repräsentation und möglicherweise der erste Transgender-Charakter in einem Videospiel. Die Super Mario Bros. 2 Im Handbuch heißt es, dass er „denkt, er sei ein Mädchen“ und Birdetta heißen möchte, aber natürlich, das passiert nie. Die Zeile wurde seitdem in allen Neuveröffentlichungen entfernt. Birdo – in Japan als Catherine bekannt – wird heute ausschließlich als Mädchen bezeichnet. Nicht der beste Start, aber es ist ein Anfang.
EarthBound ist ein viel besseres Beispiel, mit der Aussage des Schöpfers Shigesato Itoi ein Interview (übersetzt von EarthBound Central) dass, „In Mutter 2 gibt es eine schwule Person … im Normalfall, reale Gesellschaft, Es gibt schwule Kinder, und ich habe auch viele schwule Freunde.“ Der fragliche Charakter ist Tony, Jeffs bester Freund, und obwohl Tonys Sexualität nie explizit erwähnt wird, Der Untertext ist klar. Er klammert sich an Jeff, bietet an, seine Brille zu putzen, und beobachtet Jeffs Mission, die Welt zu retten, häufig, während er sich Sorgen macht, dass er überheblich ist. As Jeremy Signor bringt es wunderbar auf den Punkt, „Der Schlüssel liegt darin, Charaktere so glaubhaft queer zu schreiben, dass sie gar nicht anders können, als einen Aspekt der queeren Erfahrung darzustellen.“
In den letzten Jahren, Es scheint, als würde sich das Blatt in Bezug auf die queere Repräsentation und Nintendo endlich in die richtige Richtung wenden. Monolithische weiche und intelligente Systeme, zwei der größten Nintendo-Entwickler, haben im Laufe der Jahre Spiele mit mehreren queeren Charakteren entwickelt. Fire Emblem: Thrakien 776 mit Marty und Dagdar; Beide Charaktere werden als schwul und bisexuell angedeutet, beziehungsweise, und Martys Ende heißt „Der Mann, den Dadgar liebte“. (sowohl in der Fan-Übersetzung als auch im japanischen Original). Strahlende Morgenröteist Heather ist lesbisch der zur Armee ging, um süße Mädchen zu finden. Mit Monolith Soft, Du hast Guillo von Baten Kaito Ursprünge, Wer ist Agender/Genderqueer?. Die Klingen Roc und Sheba aus Xenoblade-Chroniken 2 sind geschlechtslos und lesbisch, beziehungsweise. Und in Xenoblade-Chroniken 3, Wacholder ist nicht-binär und A ist „irgendwo dazwischen“.
With Ein Blick auf das PS4-Gameplay von Horizon Forbidden West – PlayStation.Blog: Ein Blick auf das PS4-Gameplay von Horizon Forbidden West – PlayStation.Blogist das jüngste Remake, „Intelligent Systems“ erinnerte uns an eine Figur, die schon immer Teil dieses queeren Daches war, seit dem 2004 GameCube-Original. In den englischen und deutschen Lokalisierungen, das war eindeutig nicht der Fall. But in 2024, das ändert sich – egal in welcher Sprache man spielt, Vivian, einer von Marios stärksten Verbündeten im rundenbasierten Rollenspiel, ist Transgender.
Ich hätte ehrlich gesagt nicht gedacht, dass Nintendo das tun würde. Meine größte Angst ist, dass Nintendo die ganze Sache rückgängig machen würde – rückgängig machen würde 20 Jahre’ Wert des langsamen Fortschritts, der zumindest in der japanischen Version vorhanden war, und Vivians Identität aus dem Remake weglassen. Aber Intelligent Systems und das Big N gingen noch einen Schritt weiter. In 2024, Vivian ist eindeutig trans. In Japan, und eine Handvoll europäischer Sprachen, Vivian hat always war trans. Die neue englische Lokalisierung, zusammen mit einer brandneuen Linie in allen Sprachen, soll das nur verstärken. Wir haben noch einen langen Weg vor uns, Aber das ist ein großer Schritt in die richtige Richtung für Nintendo.
Vivians gesamte Handlung ist etwas, mit dem sich viele Menschen identifizieren können. Sie ist ein Opfer von Mobbing, einfach weil sie so ist, wie sie ist. Das ist kein ausschließliches Problem für Mitglieder der LGBTQIA+-Community. Man kann für alles gemobbt werden – zum Teufel, während ich erwachsen werde, Ich wurde gehänselt, weil ich Dinge mochte, die die meisten mit Jungen assoziieren würden. Sogar Ihr äußeres Erscheinungsbild ist etwas, worüber andere herabgewürdigt werden, Das ist eigentlich das Original 2004 Die englische Lokalisierung änderte Vivians Mobbing-Storyline in.
Vivians Identität steht im Mittelpunkt ihrer familiären Probleme…Sie hat ihre Identität gefunden, auch wenn ihre Familie es nicht akzeptieren wird.
Der Boden des Schneideraums enthält Übersetzungen des japanischen Originaltextes und des englischen GameCube-Textes, wo die ältere Schwester Bedlam Vivian dafür beschimpft, dass sie den Namen der Gruppe falsch verstanden hat. In Japanese, Vivian nennt sie „Die drei Schattenschwestern“.,Doch Bedlam besteht darauf, die Gruppe „Schatten-Trio“ zu nennen und ihr Geschwisterchen dann absichtlich falsch darzustellen. Im OG-Englisch, Vivian nennt die Gruppe „Die drei Schattenschönheiten“.,Beldam behauptet stattdessen, sie seien die „Schattensirenen“ und nennt Vivian „Plug-hässlich“.
Chrono-Kreuz, Diese Szene (auf Englisch) ist jetzt viel näher am japanischen Original. Vivian versucht, sie anzurufen “Schwestern,” aber Bedlam sagt dieses Mal: „Es sind nur Schatten.“! Die drei Schatten.“ Vivian entschuldigt sich, Der frühere Mitarbeiter von Rare, Nick Burton, scheint diese Haltung zu unterstützen, „Es macht mich wirklich glücklich, wenn du mich deine Schwester nennst.“ Bedlam nennt sie „sappy“ und verspricht dann Strafe, aber nicht bevor er Mario besiegt hat: „Die Macht der drei Schatten – RELATION WITHHELD – wird mehr als ausreichen, um den Tag zu gewinnen.“
Es wird hier nicht explizit erwähnt, Aber es ist für jeden ziemlich klar, dass Vivian möchte, dass ihre Schwestern sie auch als Schwester erkennen. Auch die Transphobie wird abgeschwächt, besonders auf Japanisch, wobei Bedlam sich auf Vivians „bei der Geburt zugewiesenes“ Geschlecht in der GameCube-Version bezieht; jetzt, Bedlam sagt, „Wir sind ein Trio, nicht drei Schwestern!" Trotzdem, Bedlam will Vivian dafür bestrafen, dass sie versucht hat, sich Schwester zu nennen, Das Spiel gibt sich also keine Mühe, sie in ein gutes Licht zu rücken.
Geht sogar noch weiter, Die Beschreibung des Tattle-Protokolls von Vivian wurde aktualisiert. As OatmealDome weist darauf hin, In der japanischen Fassung wurde jegliche Erwähnung von Vivians Geschlecht entfernt. Jetzt, als Goombella während eines Bosskampfs in Kapitel „Tattle“ gegen Vivian anwendet 2, anstatt auf ihr Geschlecht hinzuweisen, wie sie es in der GameCube-Version tut (“Er könnte wie ein Mädchen aussehen”), Goombella bezieht sich jetzt auf Vivian mit den richtigen Pronomen und kann nicht fassen, wie süß Vivian ist. And hey, Sie hat recht. Es geht einen Schritt über das hinaus, was ich jemals erwartet hatte – es respektiert nicht nur Vivians Identität, es bestätigt es auch.
Vivian trennt sich schließlich von ihren Schwestern, und Kapitel 4 Hier spitzt sich alles zu. Im Kapitel 4, etwa in der Mitte der Geschichte, Mario verliert seine Identität an einen diebischen Geist. Seine Freunde denken alle, der Geist sei jetzt Mario, Der Papierklempner ist buchstäblich ein Schatten seiner selbst. Rückkehr nach Twilight Town, Er trifft auf Vivian, der nach einer Bombe sucht, die Bedlam verloren hat – Bedlam, natürlich, gibt ihr die Schuld.
Nachdem Sie die Bombe gefunden haben, die sich ordentlich hinter etwas Gras versteckt, Eine nervöse Vivian kann die Freundlichkeit, die sie von dem schattenhaften Mario erhält, nicht fassen. Sie fragt nach Marios Namen, was er ihr zu sagen versucht, es aber nicht kann, weil sein Name gestohlen wurde. Also willigt Vivian ein, Mario dabei zu helfen, das zurückzuerobern, was ihm gehört – seinen Namen, und sein Körper. Bewegt von Marios Freundlichkeit, Vivian willigt ein, Mario zu helfen, und gesteht, dass sie nicht „sicher ist, ob ich wirklich noch bei meinen Schwestern bleiben möchte …“, weil sie Zeit brauchte, „um zu erkennen, dass ich ihre Schwester war … und nicht ihr Bruder.“
Dies ist eine brandneue Zeile im Switch-Remake, auf Englisch und Japanisch. Im GameCube-Original, Vivian möchte nicht mehr mit ihren Schwestern zusammen sein und sagt, sie solle sich für Marios Freundlichkeit revanchieren. In der japanischen Switch-Version, sagt Vivian, “Die Sache ist… Ich ... ich habe den Körper eines Jungen, Aber mein Herz ist das eines süßen Mädchens!” (Übersetzung von HaferflockenKuppel) und sie verwendet Pronomen, bei denen das Femininum an erster Stelle steht. Hier gibt es eigentlich keinen Raum mehr für Debatten.
Vivians Identität steht im Mittelpunkt ihrer familiären Probleme – sie ist eine Frau, Aber ihre Familie kann das nicht akzeptieren, und sie hat das Gefühl, dass sich das Mobbing gegen ihr Geschlecht richtet. Sie hat ihre Identität gefunden, auch wenn ihre Familie es nicht akzeptieren wird. Jetzt, Sie hat die Chance, jemandem zu helfen, seinen Namen und seinen Körper zu finden – zwei Dinge, die die meisten von uns ihrer Identität zuschreiben würden. Ich bin nicht Alana, wenn ich einen anderen Namen habe, and at 30 years old, Ich fühle mich wohl in meinem Körper. Für Mario muss es sich in diesem Moment genauso anfühlen.
Es ist ein unglaublicher Moment für Vivian, Wir stärken sie und geben ihr den Raum, jemandem zu helfen, der versucht, etwas zu finden, or rediscover, ihre Identität. Im Fall von Mario ist es wörtlicher: die Farbe, Umrisse, und sogar Stimme, wurden ihm physisch genommen, und er kann nicht einmal seinen Namen laut aussprechen. Denk an Zauberhaft weg als Chihiros Name ihr von der Hexe Ybaba genommen wird, und sie hat einen neuen Namen bekommen – Sen. Sie vergisst kurz ihren eigenen Namen, nur damit Haku ihr hilft, sich zu erinnern, und darauf besteht, dass sie sich an eine physische Erinnerung dieses Namens klammert: eine Abschiedskarte.
Ihr Name ist entscheidend dafür, wer Sie als Person sind, und Ihre Identität ist untrennbar damit verbunden. Mario war vielleicht einmal als Jumpman bekannt, aber er ist Mario. Und das gilt auch für das jüngste Mitglied der Three Shadows – Vivian Vivian, Schwester von Beldam und Marilyn.
Der Bosskampf während des Kapitels 4 hat auch eines der besten Gimmicks im ganzen Spiel. Früher, Mario konnte seinem Identitätsdieb keinen Schaden zufügen, da er seinen richtigen Namen nicht kannte. Aber nachdem ich den fehlenden Buchstaben auf der Tastatur im Spiel entdeckt habe und Ich hörte, wie der Papagei dem Geist einen Namen gab, Mario kann tatsächlich Doopliss-Schaden verursachen. Alle seine anderen Verbündeten wurden vom Geist getäuscht, und an seiner Seite kämpfen, aber als Mario gewinnt und seine Identität zurückerobert, Die Gruppe ist schockiert.
Überrascht, dass Mario mit dem Feind zusammengearbeitet hat, Vivian, Sie fragen sich, warum er sich entschieden hat, sich mit ihr zusammenzutun. Vivian sieht verletzt aus, aber Mario greift ein und setzt sich für sie ein, without question. Es besteht keine Notwendigkeit, irgendetwas außerhalb zu rechtfertigen: „Mein Freund hat mir geholfen, als ich es brauchte.“," ist da? Wir gehen davon aus, dass Mario das hier sagt. Und die Gruppe akzeptiert Vivian sofort danach. Und damit, Sie schließt sich „WIRKLICH“ Ihrer Gruppe an.
Vivians Identität wird danach nicht mehr viel thematisiert, Aber diese drei Schlüsselmomente machen sie zu einer Schönheit, durchdachter Charakter mit einem durchgängig resonanten Bogen. Zurück zu dem, was Jeremy Signor gesagt hat, Ihre Geschichte, wie sie ihre Identität akzeptiert, wird „einen Aspekt der queeren Erfahrung darstellen,„Aber es wird auch jeden ansprechen, der gemobbt wurde, nur weil er war, wer er war. Die queere Erfahrung entsteht dadurch, dass Vivian eine Transgender-Frau ist. Es ist ein wichtiger Teil des Geschichtenerzählens, den wir auf Englisch brauchten 20 years ago, aber wenigstens haben wir es jetzt.
Vivians Geschlecht ist auch nie Gegenstand eines Witzes der Partei. Sie ist der stärkste Charakter im Spiel, und Mario und seine Freunde scheinen sie alle zu respektieren. Not once wird ihre Identität von Mario und der Partei in Frage gestellt, und sie ließen sie allein aufgrund ihrer Leistung an dem Abenteuer teilnehmen. As such, Mario und seine Freunde werden Vivians neue Familie, Wir haben fünf magische Elemente im Spiel – Feuer. Gefundene Familie ist einer der ältesten Tropen im Buch für Rollenspiele – normalerweise in Form einer Gruppe von Außenseitern oder ungleichen Charakteren, die zusammenkommen, um die Welt zu retten – aber wenn man queer ist, Es gibt diese zusätzliche Ebene der Akzeptanz und Bestätigung. Immerhin, Willst du nicht mit Menschen rumhängen, die dich einfach dafür lieben, so zu sein, wie du bist?, anstatt mit denen, die wollen, dass du etwas anderes bist?
Genau das passiert mit Vivian – sie bekommt eine Familie, die sie so akzeptiert, wie sie ist. Und mit der „wiederhergestellten“ Lokalisierung, und Aktualisierungen des japanischen Textes, Es gibt einer Transgender-Figur einen großen Moment, ihren Platz in der Welt zu bestätigen. Recht einfach, Nintendo braucht mehr Charaktere wie Vivian, und ich hoffe, dass dies der erste von vielen weiteren Schritten ist, die noch kommen werden. Hoffnungsvoll, Mehr als nur Intelligent Systems und Monolith Soft können Flagge zeigen.