Miyamoto non sorprende che il film di Super Mario sarà abbastanza buono

La traduzione ufficiale per Q&Una sessione durante il suo ultimo briefing finanziario è ora disponibile online, tenendo alcuni interessanti, se non del tutto sorprendente, bocconcini di informazioni sui piani della società per il prossimo anno fiscale.

Shigeru Miyamoto era ovviamente presente, al fianco di Shuntaro Furukawa, Shinya Takahashi, Satoru Shibata, Ko Shiota, e Hajime Murakami, con il primo che offre i suoi pensieri sull'imminente Super Mario Bros. Movie e, più specificamente, perché pensa che il pubblico risponderà bene:

“For I Super Mario Bros. Movie, Ho collaborato con il sig. Chris Meledandri, il fondatore e CEO di Illumination, dall'inizio, attraverso sette anni di progettazione e sei anni di produzione. During that time, we have thought a lot about the appeal of transforming games into films and about what audiences are looking for.

“With novels and comics, people have already enjoyed their stories, so I think movie adaptations guarantee a certain amount of enjoyment. But with video games, it is the gaming experience that makes them compelling, so a movie that adheres to the story of a game will not necessarily be interesting. Inoltre, people who have played the game will expect a movie experience that is faithful to their memories of the game, while those who have never played the game will expect a movie that is enjoyable as an independent piece of entertainment.

“We spent a significant amount of time trying to figure out how to overcome these two challenges. Anche se è un po' presuntuoso dirlo io stesso, Penso che siamo riusciti a farlo bene, quindi spero che ti piacerà il film.”

Anche se non sorprende che uno dei talenti creativi dietro il film pensi che finirà per essere buono, Il ragionamento di Miyamoto è in realtà piuttosto valido. Gli adattamenti dei videogiochi in passato sono stati spesso colpevoli di raccontare semplicemente narrazioni con cui i giocatori hanno già familiarità, quindi sembra che Super Mario Bros. Il film andrà in una direzione decisamente diversa.

Speriamo che tutto funzioni!